Mi Ultimo Tango en Atenas APURIMAC. ΕΛΛΗ ΠΑΣΠΑΛΑ

Κἀλαντα Χριστουγγένων

- Adeste Fideles en griego: https://www.youtube.com/watch?v=xMzyn... - Χριστούγεννα: https://www.youtube.com/watch?v=G9MnU... - Λεύκα Χριστούγεννα: https://www.youtube.com/watch?v=JLLPu... - Άγια Νύχτα: https://www.youtube.com/watch?v=skBVX... - Χιόνα Στο Καμπαναριό: https://www.youtube.com/watch?v=ERrOr... - Τα Χριστούγεννα Αυτά: https://www.youtube.com/watch?v=zcE8e... - Αχ Έλατο: https://www.youtube.com/watch?v=PV1j6... - Τρίγωνα Κάλαντα: https://www.youtube.com/watch?v=WGR2q... - Ο Μικρός Τυμπανιστής: https://www.youtube.com/watch?v=yuMRV... - Villancicos Tradicionales Instrumentales: https://www.youtube.com/watch?v=cpM2h...

Enigma, Παγκόσμια Ημέρα Εξάλειψης της Βίας κατά των Γυναικών

Que ten que ver a seguinte noticia publicada onte nun xornal grego e a imaxe?

Σήμερα είναι η Παγκόσμια Ημέρα για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών: «Μη φοβάστε να μιλήσετε!» 

Περισσότερα από 33.000 περιστατικά ενδοοικογενειακής βίας καταγγέλθηκαν στην ΕΛΑΣ την τελευταία δεκαετία, σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία, ενώ το τρίμηνο από τον Μάρτιο έως και τον Μάϊο του 2020 έγιναν 1.103 ανάλογες καταγγελίες. Το φαινόμενο της ενδοοικογενειακής βίας είναι διαχρονικό και διαπολιτισμικό, ενώ θύματα μπορεί να είναι όλα τα μέλη της οικογένειας ανεξάρτητα από την ηλικία ή το φύλο. Ωστόσο, σύμφωνα με τις ερευνητικές καταγραφές σε παγκόσμιο επίπεδο τα θύματα της ενδοοικογενειακής βίας είναι κυρίως γυναίκες. Και η 25η Νοεμβρίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα για την εξάλειψη της βίας σε βάρος των γυναικών.

De Gian Lorenzo Bernini - Trabajo propio, CC BY-SA 4.0,

 https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=70353757

Micenas

 

Para o outono...

Αγαμέμνων

Γρήγορα που σκοτεινιάζει, φθινοπώριασε,

Δεν αντέχω τους ανθρώπους άλλο, χώρια εσέ.

Που μιλάς και η νύχτα κλαίει σαν το σκύλο σου

Προδομένος απομένει ποιός; ο φίλος σου.

 

Αγαμέμνων Αγαμέμνων άμοιρε που σου-

που σου '‘μελλε να το βρεις απ' τη γυναίκα σου.

Και το ένα σου Αγαμέμνων και το δέκα σου

θα μετράει στα δάχτυλά της η γυναίκα σου.

 

Άσ' τον άνεμο να λέει άσ' τον να φυσά

κάποιος θα 'ναι ο Αγαμέμνων κάποια η φόνισσα.

Κάποτε κι εσύ θα φτάσεις - ποιος ο νικητής;

αλλά βασιλιάς μιας χώρας ακατοίκητης

 

Αγαμέμνων Αγαμέμνων άμοιρε που σου-

που σου '‘μελλε να το βρεις απ' τη γυναίκα σου.

Και το ένα σου Αγαμέμνων και το δέκα σου

θα μετράει στα δάχτυλά της η γυναίκα σου.

Aprender do pasado. Amor ós libros

 

Καλὸ Σαββατοκύριακο

 

Ο Αρκάς

Vocabulario pandémico. Reflexións

 

05/10/2020, El Heraldo de Aragón

La rebelión de las musas

 Un bo artigo

Galegos en Grecia

 

Ἡ Ἑλλάς

 

Πολὐ ζωός

Σε θέλω, γι' αυτό δεν κοιμάμαι τα βράδια    Quérote, por iso non durmo ás noites
Φιλιά στο κορμί μου σημάδια                       Bicos no meu corpo señais
Μου λείπεις και εγώ                                     Estráñote tamén eu
Θα κάνω κάτι γι' αυτό                                   Farei algo por iso

Θέλω να διαγράψω το όνομα στο κινητό     Quero borrar o teu nome do móbil
Θέλω να ξεφύγω με τις φίλες μου να βγω.  Quero saír coas miñas amigas e ir por aí
Θέλω κάποιος άλλος να με πάρει αγκαλιά.  Quero que outro me dea apertas

Και να με φιλά                                                E que me bique

Μα ότι και αν πω σ' αγαπώ                           Pero, diga o que diga, ámote

Σε θέλω, χορεύει η καρδιά μου για σένα       Quérote, o meu corazón danza por ti
Στα χείλη μου ζωγραφισμένα                        Nos meus beizos están debuxados
Τα χείλη σου κάθε λεπτό                               os teus beizos sempre

Σε θέλω να έρθεις δεν βλέπω την ώρα         Quérote, non vexo a hora de que veñas
Αγάπη μου κοίτα που τώρα                           Meu amor, mira como agora
Χορεύει η καρδιά reggeaton                          o meu corazón danza reguetón

Σε θέλω, μιλάς συνεχώς στο μυαλό μου       Quérote, falas sempre na miña cabeza
Χάνω τον έλεγχο μου                                    Perdo o control
Μου λείπεις και εγώ θα κάνω κάτι γι' αυτό     ....................

Θέλω να διαγράψω το όνομα στο κινητό
θέλω να ξεφύγω με τις φίλες μου να βγω
θέλω κάποιος άλλος να με πάρει αγκαλιά
και να με φιλά

Μα ότι και αν πω σ' αγαπώ

Σε θέλω, χορεύει η καρδιά μου για σένα
στα χείλη μου ζωγραφισμένα
Τα χείλη σου κάθε λεπτό

Σε θέλω να έρθεις δεν βλέπω την ώρα
Αγάπη μου κοίτα που τώρα
Χορεύει η καρδιά reggeaton

Θέλω να διαγράψω το όνομα στο κινητό
θέλω να ξεφύγω με τις φίλες μου να βγω
θέλω κάποιος άλλος να με πάρει αγκαλιά
Και να με φιλά

Μα ότι και αν πω σ' αγαπώ
Σε θέλω, χορεύει η καρδιά μου για σένα
Στα χείλη μου ζωγραφισμένα
Τα χείλη σου κάθε λεπτό

Σε θέλω να έρθεις δεν βλέπω την ώρα,
Αγάπη μου κοίτα που τώρα
Χορεύει η καρδιά reggeaton

Recordades isto?

Como se din as seguintes palabras en grego?

• Un, dous, tres, catro
• Porco/-os
• Vaca
• Ola!

E, como non, un clásico nas miñas clases de grego:

 Actividades Ἀλέξανδρος

Η 11χρονη αρχαία Αθηναία Μύρτις στην παγκόσμια μάχη κατά του κορωνοϊού (...

Angélique Ionatos Αστέρων πάντων. Safo

Ulises (1954)

HELENA DE TROYA E1 (2003)

Sobre as pestes no mundo grego

Dúas preguntas a propósito da situación actual, repetición doutras epidemias no pasado:

1. En que dúas obras que xa lemos este curso se menciona "a peste"?
2. Que famoso político ateniense falleceu durante a peste que recrea esta pintura?

La peste de Atenas de Michiel Sweerts, S.XVII

Ribosoma e outros.... helenismos?

Un dos últimos días de clase, analizamos na clase de grego de 1º os traballos feitos por alumnado de 1º de ESO sobre as células coa intención de iluminar algo a terminoloxía empregada.
Primeiro escollemos aquelas palabras que nos soaban a grego:

• Cloroplastos
• Citoplasma
• Endoplasmático
• Ribosoma
• Lisosoma
• Procariota

A continuación tratamos de descubrir algunha palabra grega coñecida detrás desas "extrañas" formacións. O resultado foi pobre, pero ...:

• -soma: corpo

E despois mergullámonos no dicionario de grego tratando de atopar as palabras gregas relacionadas. E atopamos:

• m
• m

Só se nos resisitiu unha: ribo-. Acabamos deducindo que iso non era grego. Ás veces os científicos deciden innovar e "inventan" palabras para nomear cousas que non tiñan nome. E así ponllo difícil ós lingüistas. Aquí tedes a solución ó misterio.

Odisea 2020. O deporte

Máis preposicións

Don Pfaffe  τουτο εποιησε